Remove information architecture for Settings app

Now it's utilizing GameSettingsFeatureProvider inside the Settings app
to make the game space searchable from the settings.