GameSpace: Move task handling into SystemUI

With BroadcastReceiver approach in previous changes, we can finally let
system handle the game session start and ending.
There's no need for almost-lifetime app service in the background, which
is a huge deal in terms of efficiency.