GameSpace: Switch to FPS sysfs node

* Seems like FPS callback method is broken on A14 QPR2.
  Use traditional method that we also use for FPS Info tile.
* This requires proper path to be configured in XML and appropriate sepolicy.

Signed-off-by: Pranav Vashi <neobuddy89@gmail.com>