Allow user control move/copy during drag and drop.

* Refactor some shared drag and drop logic into one single place.
* Add a workaround for updating badges across windows.
* Add unit tests for DragAndDropManager

Bug: 29581353
Change-Id: I2fcf950194457501e35e1bbc2e00ab68d7962666