Fixing profile badge themes for various grid and list holders.

Applied a 'colorAccent' tint to the ImageView in XML layout of the
respective holders to modify the appearance of the attached profile
badge drawables.

Bug: 324836488
Bug: 325008995
Test: Screenshot- screen/BBNyTueSg7Frx5U
Change-Id: I6f1396cab03df9d355b73d58cced57b689c22a48