mm-video-legacy: vdec: Limit output buffers in secure adaptive mode

When in secure and adaptive-playback over-allocation mode,
limit the extra-buffers requested by client to no more than 2 due
to limited carveout memory.

Bug: 17876211
Change-Id: Ie3407880297a1d637c03f7914cfc47c8215cde85