mm-video: set gralloc metadata only if handle is valid

In case of dynamic buffering, pre-registered gralloc handles are
not initialized. Check for handles before setting metadata to
remove log spam due to null checks

b/11021437

Change-Id: I4a9c79ba27cb09f564b3322b5f7e0748997baf7b