mm-video-v4l2: Squash below changes

mm-video-v4l2: Protect buffer access and increase input buffer size

Protect buffer access for below scenarios:
*Increase the scope of buf_lock in free_buffer to avoid access
 of freed buffer for both input and output buffers. Also, add check
 before output buffer access.
*Disallow allocate buffer mode after client has called use buffer.
Allocate additional 512 bytes of memory for input buffers on top of
allocation size as per hardware requirement.

mm-video-v4l2: correct the buffer error flag setting

The buffer error flag setting is corrected in free_buffer()
call

Bug: 64340487
Test: poc from bug
Change-Id: I32d6cb7f61b873edd567881d1bf3e620cd78e715
(cherry picked from commit ff8cc2b2)