Migrate SettingsProvider to support typed XML.

Mechanical refactoring to migrate to using typed XML, which paves
the way for a future pivot to a binary XML format.

Bug: 171832118
Test: atest SettingsProviderTest
Change-Id: I5c1b4ad2b5cd5d6e38c49ff1dfe25fcc35459349