Update non-sandwiched notification corner radius

2 => 20dp

We don't want to change dialogCornerRadius for now since it has many
dependencies; instead, add temporary SysUI dimen to test new radius.

Bug: 172289783
Test: visual
Change-Id: I46a7d92c3d510a591bb585fb966a4fa16505a11f