SystemUI: Fix Internet Tile showing no service

If the cellular network is in service, and the data network name is not
available for some reason, rather than falling back to the default
network name of "No service", use the carrier name.

Issue: calyxos#2256
Change-Id: Ibf02f67b70cfc5d4804e9d6a3f53a9d112811d1d