WifiManager: Remove sync version of getWifiActivityEnergyInfo

Remove synchronous version of getting the
WifiActivityEnergyInfo since the async version is the
official API.

Bug: 145244073
Test: atest FrameworksWifiApiTests
Change-Id: I71b21835746e6df111d994c77b0936f28a1e7394