Fix get display from display context derived context not working

In ContextImpl, we checked the flag "mIsAssociatedWithDisplay" to
identify if a context can access a display or not. The flag wasn't
passed from outer context, and it leads to an issue that context
which created from #createConfigurationContext from display context
failed to obtain display instance.

This CL passes mIsAssociatedWithDisplay from outer context and
also add test to verify the behavior.

fixes: 157719118
Test: atest ContextTest ContextAccessTest

Change-Id: Ibeb2a08c75f90304e12dcf99293c84409c5eea34