Link wm shell command to enable protolog in shell

- Pass through unhandled logging commands to SysUI to simplify
  enabling/disabling logging for the shell.

Bug: 168497382
Test: adb shell wm logging enable-text WM_SHELL_TASK_ORG
Test: adb shell wm logging enable-text WM_DEBUG_RECENTS_ANIMATIONS
Change-Id: I37942eaee82fdcf545212b18375f3d3e2638b8ee