Clean up unit tests.

- Rework unit tests to eliminate some null checks from production code.
- Fix some flakiness in the tests resulting from a coupling between
  DirectoryFragment.Model and the application View.

Change-Id: I6b23774a5b4897f33d8641e677bda9e66d86cb96