Build java_sdk_libraries with much less sources

This change fixes a regression that java_sdk_libraries under
frameworks/base were built with all framework sources.

Bug: 141149570
Test: m
Change-Id: Iea1d2ae20ca1c5b514a52d8b2a22e8a1d7543efd