Add some temporary logging about remote volumes

We are occasionally showing incorrect UI for remote volumes;
add some temporary logging to narrow down where the problem
is.

Test: manual
Bug: 138442574
Change-Id: Id70161a5c27e778bb61ba640c4c84ece25017fab