[Media TTT] Add bounce animation to the receiver icon

Add a bounce animation to app icon and the ripple behinds it using value
animator. It repeats a vertical translation of view until the animator
is canceled when the view animates out.

Bug: 254265058
Test: Used adb commands. Video in bug link.
Change-Id: I5588a0e1dba4977074042a44bf358aa6ca3c9a20