Controls UI - Fix icon, title, subtitle for error states

Apps may not be able to retrieve the title, subtitle, and icon for all
non-error states. In this case, use the last saved information from
the favorites list. If in a true error state, also change the icon.

Bug: 158464596
Test: use not found state from mock app
Change-Id: Iec7ff757f2a9232eb439cc1204d26297d8e9acf7