Move Lock Task Auth estimation to LockTaskController

This is a preparations step for making lock task mode violation
to be determined before new task created while starting activity.

Bug: 171946327
Test: atest LockTaskControllerTest
Change-Id: I6906bc2b43474b1bbfec45072e321805a4cd86d9