Prevent Keyguard quick affordance from stealing touch while in QS

Sets quick affordance buttons to visibility gone while in QS/QQS

Bug: 267465887
Test: manual by tapping QS footer buttons after swipe down from middle and top of keyguard
Change-Id: I43d02a88ab14237374818fc0a9baa6314a85e561