Cancel backup on transport error

When a transport returns TRANSPORT_ERROR, cancel the backup right away
instead of waiting five minutes for a timeout before canceling.

Co-authored-by: Torsten Grote <t@grobox.de>
Change-Id: Ie2c305d89e66176f14d99d92b04f1390d9d9b1ed