transcoding: Add retry api.

The retry api is used internally to retry the pending jobs
upon service die and also used by client to retry the failed job.

CTS-Coverage-Bug: 168805960

Bug: 161469320
Test: Unit test

Change-Id: I5c3f4d1d0e7a21cd2f802fdffe0e5b0566833328