Add triggering the accessibility shortcut as a system action

Holding down the volume keys triggers the shortcut, making it a
system-level action.

Bug: 154950547
Test: Tested with TalkBack
Change-Id: I2aac0162047f7900103eab472ff649d77836ca93