Add test for content inflation during row inflation

Add a test to catch situtations like b/153295369.

Bug: 153295369
Test: atest NotificationEntryManagerInflationTest
Test: Revert ag/10963478 locally. Test fails
Change-Id: I76ae394fe194ec4fc5d95012fe47903e5e764ca6