QOS filter matching support based on remote address and port number for connected sockets

This CL adds APIs for telephony to perform filter matching based on
remote address if the socket is connected. Additional checks will be
performed on the state of socket to avoid the future callbacks in a
separate CL.

Bug: 181916576
Test: Manually verified in live T-Mobile network
      atest ConnectivityServiceTest
      atest com.android.internal.telephony.dataconnection.QosCallbackTrackerTest

Change-Id: I6fbd4e84c76bc4acbf4e59f06f8e86e0237bae29