API review: Update javadoc for InputConnection#getSurroudingText

Update java doc about the selection range and flags.

Test: only updates javadoc, no logic changes. Existing unit tests still pass.

BUG=171804584

Change-Id: Ife314031d728cf4c9d3512110acb3ae985572e7d