Do not hide app name when title is empty.

This fixes an awkward edge case where apps omit a title because they depend on the app name to contextualize the text in the notification body.

Bug: 163626038
Test: manual
Change-Id: I452bdfcfd956d195aed575ace3b9f0556bc2d6df