Pass the URI of the new screenshot instead of file name (framework).

This better matches the recommended way to access on-device media.

Bug: 150460149
Test: locally; atest ScreenshotNotificationSmartActionsTest
Change-Id: Icace4826c4a414a5a0cfef8f89c4d1d626efe5ec