Don't send action suggestion when user starts typing

* the behavior was changed in ag/11362916 causing it to be
  inconsistent with the dropdown UI.

Test: atest android.autofillservice.cts.inline
Bug: 156667581

Change-Id: I29b5a2cdfacdeda2d36a488c64e745ea795b01f9