Add preconditions for YUV formats.

Width and height need to be even and > 0 for the calculated dataSize to
be valid.

Test: test app crashes with a meaningful error message instead of an
allocation failure.

Bug: 163175419

Change-Id: Ibcce3e62f89b7d19d64e8a5efe792b35af6ab401