Include IWindowContainer token along with StackInfo

This is needed for stacks to participate in transactions.
Most immediate use-case will be PiP during rotation

Bug: 119687367
Test: Added ActivityTaskManagerServiceTests#testStackTransaction

Change-Id: I50a5c3cea4f23f2be4e55ba38f8a5371fa9dfe79