Promote AppWindowToken.applyAnimationLocked() to the base class.

- Add WindowContainer#getAnimationAdapter for all window hierarchy.

- Extract logics related Remote animation / Local animation adapter
  creation from applyAnimationLocked into WC#getAnimationAdapter.

- Make RemoteAnimationRecord can accept in each window hierarchy.

Bug: 142617871
Bug: 131661052
Test: Refactoring, existing tests pass.
Change-Id: If1c39d09966d82653faf7ebd975592eaeacd7c24