Add an option to ignore display cutout in DisplayWindowSettings

This is useful in a case when display size is also overridden to
avoid insets and achieve a more accurate simulation.

Bug: 173543736
Test: Change override DisplayWindowSettings on a device with cutout
Change-Id: Id92bfdcdc6521a0e0399d338dd900e31581ff5c5