Allow non-resizable apps in split-screen (2/n)

Non-resizable activity can be shown in multi window in size compat, so
we don't need to exclude support PIP from other multi window.

Bug: 176061101
Test: Pass existing
Change-Id: I580a0ab1653d338eeb94e12278e568411d09c2bf