imgdiff: don't fail if gzip is corrupted.

Treat it as a normal chunk if inflate() fails.

Test: run imgdiff on corrupted gzip and apply the patch
Bug: 27153028
Change-Id: Idcbb3c1360ec0774e6c7861b21d99af8ee10604a