exit instead of return if sideload file creation fails

A return here leaves adb sideload in a permanent loop. An exit is
more appropriate for this error.

Change-Id: I80fb8abae4f6378833aa75f9eaf7ec1acd44b274
Signed-off-by: Ethan Yonker <ethanayonker@gmail.com>