updater: Keep the parsed parameters in std::unique_ptr.

We don't need to take raw pointers out of the parsed arguments.
std::unique_ptr handles the dereferencing automatically.

Test: mmma bootable/recovery
Change-Id: I1beabf6e04dc350bdad7b36cee5fb345c82b28f2