Add support for tune2fs file operations

This allows tune2fs to be executed from within OTA scripts,
allowing for file system modifications without formatting the
partition

Bug: 18430740
Change-Id: I0c2e05b5ef4a81ecea043e9b7b99b545d18fe5e6