Change StringValue to use std::string

Changing the field of 'Value' in edify to std::string from char*.
Meanwhile cleaning up the users of 'Value' and switching them to
cpp style.

Test: compontent tests passed.
Bug: 31713288

Change-Id: Iec5a7d601b1e4ca40935bf1c70d325dafecec235