recovery locale handling fixes

- change locale filename to "last_locale" so the main system doesn't
  delete it

- clean up some chatty logging

- update images with real German (other languages TBD)

Change-Id: I2ebb4ed4e054bd1808a3042d9efbb2c18f3a044d