update_verifier: Move property_get() to android::base::GetProperty().

Also make minor changes to android::base::ParseUint(), which accepts
std::string now.

Test: Flash an A/B device and make sure update_verifier works (by
      marking the active slot as successfully booted).

Change-Id: Id6e578671cb3c87160c2b6ca717ee618ecf2342a