bootable/recovery: cleanup compiler warnings (potential leak of memory)

bootable/recovery/applypatch/imgdiff.cpp:1065:3: warning: Potential leak of memory pointed to by 'patch_data'
bootable/recovery/applypatch/imgdiff.cpp:1065:3: warning: Potential leak of memory pointed to by 'patch_size'
bootable/recovery/applypatch/imgdiff.cpp:226:7: warning: Potential leak of memory pointed to by 'temp_entries'

Bug: 26936282
Test: WITH_TIDY=1 WITH_STATIC_ANALYZER=1 mm
Change-Id: I3cac945d7677d367934d5619ef7419daf6f48d6f