applypatch: Forward declare struct Value.

And move '#include "edify/expr.h"' into .cpp files. This breaks the
transitive dependency on libedify. Modules that include
"applypatch/applypatch.h" don't need to add libedify into their
dependency list, unless they really need anything from libedify.

Build libedify static library for host, which is needed by
libimgpatch.

Test: mmma bootable/recovery
Change-Id: Ibb53d322579fcbf593438d058d9bcee240625941