uncrypt: generate map file by renaming tmp file.

Writing map file directly can break consistency in map file if
it fails in the middle. Instead, we write a temporary file and
rename the temporary file to map file.

Bug: 26883096
Change-Id: I5e99e942e1b75e758af5f7a48f8a08a0b0041d6a