applypatch: use vector to store data in FileContents.

Cherry pick this patch because it fixes the problem that
a newed Value is released by free().

Bug: 26906416
Change-Id: Ib53b445cd415a1ed5e95733fbc4073f9ef4dbc43
(cherry picked from commit d6c93afc)