Migrate base::size() to std::size() in //third_party.

Remaining uses are all in explicit customization points for third-party
libraries, or in the case of //third_party/sudden_motion_sensor,
libraries that are effectively forked.

Bug: 1299695
Change-Id: Ic49e481775d76fb80efc7170bf9baa1534e7d1f2
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3500722


Reviewed-by: Lei Zhang <thestig@chromium.org>
Owners-Override: Lei Zhang <thestig@chromium.org>
Commit-Queue: Daniel Cheng <dcheng@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#977575}
NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: 05d0147c3ebf761316fa24197a6cb3de19ec1d7f