[zip] Test with Windows reserved filenames

BUG=chromium:1311140
TEST=autoninja -C out/Default zlib_unittests && out/Default/zlib_unittests

Change-Id: Iffd51b36fbce0bd1cdee63e8ced1ff36e59dd747
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3551825


Reviewed-by: Alex Danilo <adanilo@chromium.org>
Commit-Queue: François Degros <fdegros@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#986360}
NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: b3ff99db95c4db2616ee30a5208e6960ab43d14a