[zip] Add ERROR logs

BUG=chromium:1295127
TEST=autoninja -C out/Default zlib_unittests && out/Default/zlib_unittests

Change-Id: I2b72366fe33a2446fbed0a55c48422741379ff53
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3450253


Reviewed-by: Noel Gordon <noel@chromium.org>
Commit-Queue: François Degros <fdegros@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#969171}
NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: 415ce793d5dafc2678fe7f034a8cb03a6673dc70