[zlib][build] Add arg to expose zlib symbols

In Node.js the symbols of zlib are exported explicitly to make them
available to the native modules.

Bug: 1422884
Change-Id: Ia2e9182bcccb404c748c140d1db2fd0c2f0f8640
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4322978


Reviewed-by: Adenilson Cavalcanti <cavalcantii@chromium.org>
Commit-Queue: Adenilson Cavalcanti <cavalcantii@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1115425}
NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: 818567351a411c01660cdc04011bda70d474ee01